|
 |
| 当サイトはどなたでもご自由にリンクしていただいて結構です。よろしければ上のバナーをお使いください。 |
|
 |
 |
|
2024 年
5 月 |
|
ロビー展「北の道の軌跡〜バスクからサンティアゴへ〜」@三重県立熊野古道センター |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
1 日（
水 ）
〜 5月12日（日）
場所：
三重県立熊野古道センター展示棟ホール（尾鷲市向井12-4）
お問い合わせ：
三重県立熊野古道センター
〒519-3625 三重県尾鷲市向井12-4
TEL：0597-25-2666/FAX：0597-25-2667
内容：
スペインのバスク地方などを経由してサンティアゴ・デ・コンポステーラに到達する約1000�劼瞭擦蓮嵋未瞭察廚噺討个譴觸篶蕕瞭擦任后�
本展では、絵地図作家植野めぐみ氏が令和6年3月から4月にかけてこの道を踏査し撮影した写真約20点を展示します。
海と交差する北の道は、熊野古道伊勢路との共通点も多い巡礼路です。美しい風景写真や植野氏が描いた絵地図を見ながら巡礼の旅を味わっていただけたら幸いです。
入場料：入場無料
休館期間：会期中無休
◆ギャラリートーク
植野めぐみ氏による展示解説を行います。3月からおよそ1か月間にわたり、スペインの北の道約1000�劼鯤發い仁垢陵融劼鬚�話しいただきます。北の道の最新の情報を知ることができる貴重な機会です。
開催日：令和6年4月27日（土）
時 間：�仝畫�10時〜、��午後1時30分〜（各回約30分）
参加料：無料
定 員：20名（事前申込不要・先着順）
場 所：展示棟ホール
講 師：植野めぐみ氏（絵地図作家） |
|
|
特別展示室企画展 裏の屋敷資料展@三重県立熊野古道センター |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
1 日（
水 ）
〜 6月2日（日）
場所：
三重県立熊野古道センター特別展示室（尾鷲市向井12-4）
お問い合わせ：
三重県立熊野古道センター
〒519-3625 三重県尾鷲市向井12-4
TEL：0597-25-2666/FAX：0597-25-2667
内容：
「裏の屋敷」とは、御浜町上市木の小児科専門医（疳医）であった榎本家の屋敷のことです。豪農岡本幸七郎氏によって明治20年に建設された建物で、岡本氏が建設した建物は「表の屋敷」「裏の屋敷」と呼ばれていましたが、のちに「裏の屋敷」を榎本家が譲り受けました。
榎本家当主は代々「覺太夫（かくだゆう）」という名前を受け継ぎ、天正年間から苦心して「参連養児丸」という疳薬を開発したと薬袋に記載があります。約300年以上にわたって小児医療と売薬業を営み、地域医療に貢献するだけでなく、疳薬については日本全国のみならず台湾や中国大陸からも受注していました。現在、「裏の屋敷」資料は旧尾呂志中学校校舎に収蔵されています。今回の特別展示室企画展ではその資料の一部を展示し解説します。
入場料：入場無料
休館期間：会期中無休 |
|
|
交流イベント「ゴールデンウィークドリームフェスタ2024」＠熊野古道センター |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
3 日（
金 ）
〜 5月5日（日）
| 時間： |
午前10時から午後4時まで ※各イベントにより異なります。 |
場所：
三重県立熊野古道センター 芝生広場、大ホール等（尾鷲市向井12-4）
お問い合わせ：
三重県立熊野古道センター
〒519-3625 三重県尾鷲市向井12-4
TEL：0597-25-2666/FAX：0597-25-2667
内容：
5月3日（金祝）〜5日（日祝）の期間中、芝生広場や交流棟ホール等において、ご家族そろって楽しめるイベントを開催します。ゴールデンウィークは、ぜひ熊野古道センターへお越しください。
★クライミングウォールにチャレンジ！
約4ｍ×5m（高さ）の仮設ボードを2枚設置し、スタッフの補助による安全を確保した状態で、段階的に難易度を上げていくクライミングに挑戦する体験です。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝） ※雨天の場合中止
時 間：5/3・5/4 �仝畫�10時〜正午 ��午後1時〜3時
5/5 �仝畫�10時〜正午 ��午後12時30分〜2時30分
参加料：中学生以下100円、高校生以上300円
定 員：1回6名まで（事前申込不要・当日先着順）
対 象：小学生以上（14歳以下は保護者同伴）
場 所：芝生広場
★およげ！コイノボリ
制作したコイノボリを、芝生広場に張ったロープに飾り付けする体験です。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝） ※雨天の場合は制作のみ
時 間：午前10時〜正午
参加料：100円
定 員：1回10名まで（事前申込不要・随時受付）
対 象：どなたでも（小学3年生以下は保護者同伴）
場 所：展示棟ロビー及び犬走、芝生広場
★わくわくものづくり体験
ヒノキの木工体験、貝殻やシーグラスなどを使ったものづくり、オリジナルうちわの工作体験を開催します。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝）
時 間：午後1時〜4時頃（最終受付は午後3時まで）
参加料：体験内容による
定 員：1回5〜10名まで（事前申込不要・随時受付）
場 所：交流棟大ホール
講 師：5/3 家具工房kigumi、蓑虫、えびすや
5/4 三隅俊昭さん、蓑虫、CoYou
5/5 家具工房kigumi、吉田誠人さん、SORAINU SHOP
★ミニ上映会
楽しいアニメ作品を上映します。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝）
時 間：5/3 �仝畍�1時30分〜 ��午後3時〜
5/4・5/5 �仝畫�10時30分〜 ��午後1時30分〜 �８畍�3時〜
入場料：無料
定 員：各回80名（事前申込不要・入退場自由）
対 象：どなたでも（未就学児は保護者同伴）
場 所：展示棟映像ホール
作 品：5/3 チップとデール リスのいたずら合戦（53分）
5/4 ドナルド・ダック（64分）
5/5 ミッキーマウス ミッキーの消防隊（62分）
★「ミニ機関車」乗車体験
センター職員がミニ機関車を運転して子どもたちを乗せ、芝生広場に設置したコースを走ります。
開催日：5月5日（日祝） ※雨天の場合は中止
時 間：�仝畫�10時〜正午 ��午後1時30分〜3時30分
参加料：無料
定 員：各回（1周）8名 （事前申込不要・当日先着順）
対 象：どなたでも（未就学児は保護者同伴）
場 所：芝生広場（展示棟側）
★キッチンカー
東紀州地域で活動するキッチンカーによる食の提供があります。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝）
時 間：午前10時〜午後3時
場 所：交流棟前犬走
出店者：5/3 Flour’s kitchen、さざなみ屋、創作レストラン日和
5/4 Flour’s kitchen、シャシャマニ☆アイタル屋、さざなみ屋
5/5 Flour’s kitchen、 THE BAKE、キッチンカーBa-mi
協 力：八鬼山山麓ウォーク実行委員会
★高校生レストラン「まごの店」
相可高校調理クラブ運営の高校生レストラン「まごの店」によるお弁当の販売があります。
開催日：5月3日（金祝）
時 間：11時〜無くなり次第終了
料 金：1,000円（税込）
数 量：100食限定
場 所：交流棟前
★ストリートピアノ（ピアノ演奏）
大ホール舞台に設置したグランドピアノを自由に演奏していただけます。
開催日：5月3日（金祝）〜5月5日（日祝）
時 間：午前10時〜正午
定 員：各日6名（事前申込・先着順）※演奏時間は一人15分
対 象：ピアノ演奏は経験者に限定
場 所：交流棟大ホール舞台
受 付：4月10日（水）〜4月30日（火）午後5時まで ※定員になり次第終了
★自然観察会
センターから徒歩3分にある村嶋不動滝の遊歩道を案内人と歩きながら、樹木や野草を観察し、分類や生態について学ぶミニツアーを開催します。
開催日：5月4日（土祝） ※少雨実施
時 間：�仝畫�10時30分〜11時30分 ��午後2時〜3時
参加料：200円（保険代・資料代）
定 員：各回10名（事前申込不要・当日先着順）
対 象：小学3年生以上
場 所：村嶋不動滝遊歩道
講 師：橋本博 熊野古道センター副センター長（樹木医・森林インストラクター）
★曼荼羅絵解き
センター職員による「熊野観心十界曼荼羅」の絵解き実演を開催します。
開催日：5月3日（金祝）
時 間：午前10時30分〜11時30分
入場料：無料
定 員：20名（事前申込不要・当日先着順）
対 象：一般
場 所：展示棟映像ホール
その他、自由に遊んでいただけるヒノキのボールプールやスラックラインなどを設置する予定です。
内容は状況により変更する場合がありますので、ご了承ください。 |
|
|
GW！コイこいアクア＠アクアステーション（みえ尾鷲海洋深層水取水施設） |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
3 日（
金 ）
〜 5月4日（土）
場所：
アクアステーション（尾鷲市古江町806）
お問い合わせ：
尾鷲市商工観光課海洋深層水推進係
電話: 0597-27-8080
ファックス: 0597-27-8081
内容：
尾鷲市古江町にある尾鷲海洋深層水取水施設・アクアステーションでは毎月PRイベントを開催しています。今回はゴールデンウイークの期間中の5月3日(金・祝)、５月4日(土)に、タッチプール×どこでもドア×こいのぼり×シャボン玉×ブランコが楽しめるＧＷ！コイこいアクアを開催します（9時から16時まで）。
深海415ｍから取水する深層水を使ったアクアリウムづくり、飛ばして遊べるこいのぼりづくりもあります。
【イベント詳細】
★ワークショップ
今回のワークショップは飛ばして遊べるこいのぼり作り＆深層水アクアリウム
常設のメダカアクアリウム、宝さがしなどで遊べます。
★鯉のぼり
アクアステーションの周りに古江区のたくさんの鯉のぼりが登場（作業日４/２８）
アクアステーション内もこいのぼりで写真映えするスポットになります。
★写真スポット
写真撮影ポイントとして、従前からのどこでもドアに追加で、木のブランコが登場。
タッチプールと一緒に撮って、ゴールデンウィークの思い出に。
★シャボン玉
ロケーションの良いアクアステーションにぴったりのシャボン玉。
シャボン玉の機械をパワーアップしました。
★タッチプール、芝生では随時遊べます。
水鉄砲やボールで遊べるタッチプールは子どもたちに大人気。芝生ではボールなどで遊べます。また、交流棟ではスポンジ銃や木育ステーションのおもちゃ、ヒノキボールプール
★15:00〜ヨガ ３日のみ
協力：笑美さん 無料
★アクアカフェ ３日のみ
キッチンカー 可笑さん
アクアサポート古江のえごま餅販売 ※なくなりしだい終了します。
是非お越しください。 |
|
|
|
日程：
5 月
4 日（
土 ）
場所：
尾鷲魚市場（港町）
お問い合わせ：
尾鷲商工会議所
TEL 0597-22-2611
FAX 0597-22-2682
mail：[email protected]
内容：
鮮鮮魚をはじめとした尾鷲の特産物が並ぶ朝市「尾鷲イタダキ市」が毎月第１土曜日の9時から13時まで尾鷲魚市場で開催されています。
当日は尾鷲の海で取れる新鮮な魚介類をはじめとする地元グルメが盛りだくさん。
会場では刺身・海鮮ちらし、干物や野菜、しいたけ、漬け物、和菓子、パン、たこ焼き、お寿司・弁当、果物、和雑貨、みえ尾鷲海洋深層水関連商品など様々な特産品をお値打ちに販売するほか、食べ物・飲み物も充実しておりレジャーとしても楽しめます（フードスペースが設けられ、買ったものをその場で食べることができます）。
また、毎回行われるアトラクションがイタダキ市を盛り上げます。
さらに500円お買い上げごとに補助券がもらえ、この補助券2枚で会場内で利用できる500円商品券か尾鷲イタダキ市出店者からの商品が当たるくじを引くことができます。
是非、お越しください。
|
|
|
ちびっこ防災フェア※自衛隊、消防、警察車両展示や各種防災体験有 |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
4 日（
土 ）
場所：
尾鷲魚市場前（港町）
お問い合わせ：
尾鷲市防災危機管理課
電話: 0597-23-8118
ファックス: 0597-22-9343
[email protected]
内容：
尾鷲市では次世代の防災の担い手である子どもたちを対象として、防災を身近に感じてもらうことを目的に、恒例のちびっこ防災フェアを開催します。
会場では防災啓発車による地震体験や警察車両、消防車両、自衛隊車両、中部電力車両、国土交通省車両、海上保安部による船舶展示、初期消火体験や社会福祉協議会のコーナー、ドローンの展示などスタンプラリー、シンボルマスコットなど楽しいイベントが盛りだくさんです。
市内外問わず誰でもご参加いただけます。
※雨天の場合は、車両展示のみ行います（その場合、終了時間が早まることもあります）。尾鷲市に気象警報が発表された場合や、重大な事故・災害が発生した場合は中止します。
|
|
|
|
日程：
5 月
5 日（
日 ）
| 時間： |
（子ども縁日）10時00分頃〜14時00分 |
場所：
尾鷲神社（尾鷲市北浦町）
お問い合わせ：
へのへのもへ座
電話：0597-22-5795
内容：
ゴールデンウィーク期間中の5月5日（日）に尾鷲市北浦町の尾鷲神社において子ども縁日などのイベントが開催されます。
これは同市内のボランティアグループ「へのへのもへ座」が主催するＧＷ恒例のイベントです。
当日は有料にてヨーヨーや宝つり、くじ引き、水中コイン、かき氷、フランクフルトなどの縁日コーナーのほか、ぬり絵コーナー（無料、午前１０時〜午後２時）などもおこなわれます。
さらに神社拝殿で、子どもの健康と良育を祈願する「子どもの日の祈祷会」（11時00分〜11時30分・無料）」もあります。
|
|
|
（雨天のため中止）第9回 熊野古道 一箱古本市＠土井見世邸 |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
6 日（
月 ）
場所：
シェアスペース土井見世邸（尾鷲市朝日町14-2）
お問い合わせ：
カフェスケール TEL.0597-22-5258
トンガ坂文庫 TEL.090-9360-3655
内容：
尾鷲市朝日町の旧熊野街道沿いにある、昭和初期に建てられた和洋折衷様式の貴重な建築物「土井見世邸」において「第8回 熊野古道一箱古本市」が開催されます。
この「一箱古本市」とは近年、全国各地で開催されているフリーマーケット形式の屋外古本市で出店者がそれぞれに好きな箱と、一箱分の本を持参して、好きなように並べ、その日限りで本を売ります。
開催の主な目的は、「本」を介した出会いの場の創出。
「本」と「人」との新たな出会いの場、交流の場に、ぜひお越しください。
＜概要＞
『第8回 熊野古道一箱古本市』
開催日時：令和6年5月6日 10時00分〜15時00分
開催場所：土井見世（三重県尾鷲市朝日町14-2）
主催：熊野古道一箱古本市実行委員会
後援：ソルトグラフィック、トンガ坂文庫、カフェスケール
当日の駐車場は念仏寺駐車場
出店者募集中（11月12日まで）申し込みは、公式HPから
雨天の場合は、本ウェブサイト、Instagram等でお知らせ。
|
|
|
知られざる熊野探訪ツアー「初夏の丸山千枚田と北山道探訪」@三重県立熊野古道センター |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
11 日（
土 ）
| 時間： |
午前9時〜午後3時 ※受付：午前8時30分〜 |
場所：
熊野市紀和町 ※集合場所：赤木城跡駐車場向かい側の広場
お問い合わせ：
三重県立熊野古道センター
〒519-3625 三重県尾鷲市向井12-4
TEL：0597-25-2666/FAX：0597-25-2667
内容：
熊野市紀和町を通る古道「北山道」は、伊勢と熊野三山を結ぶ熊野街道の脇街道の一つです。開削された時代は不明ですが、江戸時代後期を中心に多くの人が利用するようになり、道が整備されていきました。北山道は大和・吉野への最短ルートで、修験者や巡礼者が通った信仰の道であり、筏師や行商人、地域住民が利用した生活の道でもありました。世界遺産には登録されていないルートですが、道中に残る石仏や杉木立の中の棚田跡など、歴史を感じる景観が残された古道です。今回のツアーでは、赤木城跡から北山道をたどり、丸山千枚田へ向かいます。日本の棚田百選にも認定されている「丸山千枚田」は、紀和町丸山地区の傾斜地に作られ、慶長6（1601）年の検地では2,240枚の水田があったと記録されています。昭和から平成にかけて過疎化、後継者不足などにより、水田は530枚に減少していましたが、平成5（1993）年に丸山千枚田保存会が発足、熊野市ふるさと振興公社、熊野市と連携し、現在は1,340枚まで水田を復元、維持保全しています。ツアー開催の5月には棚田に水が張られ、丸山千枚田と周辺の新緑が調和した初夏の絶景を楽しむことが出来ます。
≪スケジュール予定≫
08：30 受付（現地集合・解散）
09：00 案内人紹介・準備体操
09：10 出発 北山道へ
12：30 昼食 丸山千枚田
13：30 出発
14：50 集合場所でアンケート・まとめ
15：00 解散
加料・入場料：500円（資料代・保険料）
定員：20名（要申込・応募多数の場合抽選）
募集受付期間：令和6年3月27日（水）〜4月27日（土）午後5時まで
案内人：橋本 博（熊野古道センター 副センター長・樹木医）
主催 三重県立熊野古道センター
対象：健脚者 (歩行距離約10��)
持ち物等：昼食、飲料、歩きやすい服装、トレッキングシューズ、帽子、雨具、タオル、虫よけ等 ※トレッキングポールがある方はお持ちください。
備考欄：受付期間終了後、抽選の結果を電話にてご連絡します。また、当選された方には参加のご案内を郵送します。 |
|
|
中村天平 紀伊半島秘境コンサートツアー２０２４ |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
18 日（
土 ）
場所：
旧三木里小学校（尾鷲市三木里町 638）
お問い合わせ：
TEL 090-4085-9551 大西
TEL 090-8533-7160 雑賀
内容：
このコンサートは、世界道産にも登録された、吉野、高野、熊野などを含む自然豊かな場所で作曲家ピアニスト中村天平が公演するコンサートです。2007年から始まり今回で8回目となります。当日は地域の皆様や県内外の方にもお越しいただき、ピアニスト中村大半の酒奏を楽しんでいただきたいと思います。またこのコンサートはたくさんの方々に音楽に触れていただきたいとの思いで、すべて人場無料で開催しております。
つきましては運営費に充てる目的で寄付金を募らせていただく会場がございますのでご協力のほどお願い申しあげます。
|
|
|
|
日程：
5 月
18 日（
土 ）
場所：
岩屋堂（南浦）
お問い合わせ：
内容：
「西国三十三所名所図会」にも紹介されている霊場「岩屋堂」は、山の中に突如現れる巨石に守られるように、聖観音像と３３体の観音石仏が祀られています。かつては山岳信仰に基づく厳しい修験道も盛んでした。
毎月１８日には、１０時３０分から常聲寺の副住職による読経が行われます。（１月と２月は読経は１４時３０分からになります。）
誰でもご参加いただけます。全ての石仏に明かりが灯される様子は大変厳かです。 |
|
|
|
日程：
5 月
18 日（
土 ）
| 時間： |
12時00分〜24時00分間のうち参加店舗の営業時間内（当日チケット販売は11時から23時迄） |
場所：
（当日チケット販売）尾鷲駅前野地町児童公園・特設本部 （参加店舗）JR尾鷲駅前周辺を中心に49店舗
お問い合わせ：
『尾鷲 旬のコツまみバル』実行委員会（尾鷲商工会議所内）
尾鷲市朝日町14-45
TEL：0597-22-2611
メール：[email protected]
内容：
参加飲食店を次々巡り気軽に食べ歩き・飲み歩きを楽しんでもらう1日限りのグルメイベント「尾鷲旬のコツまみバル」が5月18日（土）12時から24時まで尾鷲市街で開催されます。
この「バル」とは、スペイン語で「居酒屋、軽食喫茶」などの地域のコミュニケーションスペースを意味しこのイベントでは尾鷲市街地の各参加飲食店を舞台に、尾鷲自慢の旬の食材を使ったワンフードとワンドリンクを、５枚１綴りのバルチケットで「食べ飲み歩き」を楽しんむもので、前売り券だと5枚綴り4,000円で参加店どこでも生ビールなどの飲み物１杯とちょっとしたおつまみ（＝コツまみ）一品が出るので、これまで入ったこともないお店でも気軽に入ることができます（飲み物はアルコールのほかソフトドリンクも有）。
■チケット料金
前売り 4,000円
当日 4,500円
※チケットの前売りは、尾鷲商工会議所や尾鷲観光物産協会にて4/18〜5/17まで販売いたします。（※現金のみ）
今回よりネットでの前売券予約が可能になりました。
「5枚じゃ物足らんじょー」という方はぜひ事前のまとめ買いを。一冊を仲間と使うこと
もできるし、余っても[あとバル]で使えます。枚数限定のため売り切れご注意。
ご予約希望の方は【TEL:0597-22-2611】もしくは
■イベント内容について
地図をたよりに、はしご
バル地図や特設フェイスブックページを見て、気になるお店を見つけよう。
お店に入ったらまずはチケットを見せて「バルメニューちょーだーい」と注文を。
一人で一枚。混雑時は次の人へとすばやく席をゆずるのが[バル通]。
使いきれなかった券は[あとバル]で
チケットを使いきれなくても安心。イベント終了後も[あとバル]参加店で1枚800円の
金券としてお支払いの一部に使えます。有効期限2024年5月25日（土）まで |
|
|
ロビー展「「熊野で見るべき風景」のはじまり『熊野百景』」@三重県立熊野古道センター |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
25 日（
土 ）
〜 6月30日（日）
場所：
三重県立熊野古道センター展示棟ロビー（尾鷲市向井12-4）
お問い合わせ：
三重県立熊野古道センター
〒519-3625 三重県尾鷲市向井12-4
TEL：0597-25-2666/FAX：0597-25-2667
内容：
昭和初期の旅行パンフレットを見ると、熊野クルーズは順調に人気を伸ばしていたらしいことが感じられます。
たとえば昭和４年は「熊野巡り四日」コース（熊野三社・那智瀧・瀞峡・湯峰温泉・勝浦温泉）だったのが、２年後昭和６年にはより充実させた「熊野名勝巡り六日」コース（白浜、大島、潮岬、串本、勝浦温泉、九里峡、上下瀞峡、本宮・湯峰温泉・新宮・那智山）が増設されています。
積極的に熊野クルーズを展開していた大阪商船が、コース設定の参考にしたと思われるのが、熊野人がだした写真集『熊野百景写真帳』や観光案内書『風景と熊野』です。
これらは吉野熊野国立公園指定の際には内務省の現地調査官も参考資料とした旨の証言が残っています。
今回はこれら地域住民による熊野紹介書籍を、熊野古道センター所蔵資料から紹介します。
入場料 ：無料
休館期間 ：会期中無休 |
|
|
おとめ座銀河(M87)(M104),スピカ・しし座レグルス【尾鷲市立天文科学館】 |
尾鷲市 |
|
日程：
5 月
31 日（
金 ）
〜 6月1日（土）
| 時間： |
１９：００〜２１：３０（入館は２１：００まで） |
場所：
尾鷲市天文科学館（尾鷲市中村町10-41）
お問い合わせ：
尾鷲市立天文科学館
三重県尾鷲市中村町10-41
電話：０５９７−２３−０５２５
内容：
●夜間観望会入館時間
午後７時〜午後９時30分
●天文科学館入館時間
午前9時30分〜午後5時（入館16：30まで）
●月曜〜木曜は休館しています。
●81cm大望遠鏡で７惑星を観望した人には、記念証と記念品を贈ります。
●入館料は、小学生以下50円、中高生100円、大人200円です。
20人以上の場合は2割引となります。
お手持ちの携帯電話で８１cm大望遠鏡による観望予定天体の撮影が可能です。
毎月第三日曜の「家庭の日」は、入館無料となります。
夜間観望時間 １９：００〜２１：３０ （入館は２１：００まで）
※夜間に曇雨天の場合は、中止（閉館）します。
○１階受付にて「入館票」をご用意しておりますので、ご来館時、お手数ですが各項目へご記入ください。 |
|
|
